First, a confession: this frittata was merely a convenient way for me to consume my latest discovery, lamb’s quarters. I picked up lamb’s quarters from the Union Square Greenmarket last weekend completely on a whim. I’d simply stood in front…